I do remember the first time I heard the sweetest voice in the wideworld.
这是高中英语新教程译林版必学2第1单元的句子。
请问句中的 the wide world 的意思是？为何要加一个 wide？
the wide world 中加上wide 只不过为了强调，大致等于汉语的“大千世界”。有时还会加上whole 说成 the whole wide world，其实都跟the world 同义。如：
You’re the nicest person in the whole wide world! 你是全世界最好的人！
It’s the best job in the whole wide world. 这是整个大千世界中最好的工作。
I felt like the luckiest girl in the whole wide world[=in the world] that day. 那一天，我感觉自己是全世界最幸运的女生。